آموزش آنلاین زبان فارسی

زبان هر کشوری حامل تاریخ و فرهنگ و هنر آن کشور است. به واسطه همین زبان است که افراد یک ملت با یکدیگر پیوند برقرار می‌کنند و می‌توانند خود را به دیگر کشورها و مردم سراسر جهان بشناسانند. با توجه به این مهم٬ وظیفه ملت است تا بتوانند به خوبی از زبان کشور خود حفاظت کرده و آن را به نسل‌های بعد از خود انتقال دهند. زبان فارسی یا به اصطلاح زبان پارسی٬ زبان اصلی ایرانیان در طول تاریخ بوده است. در گذر ایام حوادث و اتفاقات بسیار زیادی موجب شده است تا اصالت این زبان با تهدید روبه رو شود اما به یاری افراد بزرگی مانند فردوسی این زبان نابودی را به خود ندیده است و توانسته تا به امروز مقتدرانه خود را به نسل جدید برساند.

تاریخچه زبان فارسی

 البته ما نمی‌توانیم منکر تغییراتی که در شیوه نگارش و صحبت کردن به زبان فارسی به وجود آمده است بشویم. زبانی که امروز ایرانیان تحت عنوان فارسی از آن استفاده می‌کنند تفاوت‌هایی اساسی با زبان پارسی اصیل دارد و کلمات بسیار زیادی به آن وارد شده است. این تغییرات موجب شده است تا مکالمه و استفاده از این زبان به مراتب ساده‌تر شود. قسمتی از این تغییرات که شامل اضافه شدن کلمات و واژه‌های انگلیسی و فرانسوی و… به زبان تحت لفظی فارسی است٬ به واسطه قوی شدن ارتباطات جهانی است. در نتیجه گسترش معاشرت و تعامل با دیگر کشورها اضافه شدن برخی از واژه‌ها امری طبیعی است. در کنار این واژه‌های جهانی ما شاهد استفاده از انواع واژگان عربی به وفور در زبان پارسی هستیم که تماماً تحت تأثیر انتخاب دین اسلام به عنوان دین رسمی کشور از زمان حمله اعراب به ایران است.

همچنین ببینید : آموزش نویسندگی راهی برای نجات از بیهودگی

می‌توان گفت که دقیقاً پس از حمله اعراب زبان پارسی دچار تحولی عظیم شد و متأسفانه اصالت تماماً آریایی آن دچار تناقض شد. این اتفاق اگر چه ناگوار و سخت بود اما به کمک فعالیت بسیاری از بزرگان و تولید آثار و محتواهایی به زبان کاملاً فارسی و بدون دخالت هیچ زبان دیگری تا حد بسیار زیادی جبران شد. می‌توان گفت که این افراد به واسطه وقف زندگی خود برای زبان پارسی دین خود را به آن ادا کرده‌اند. اما ما به عنوان ملتی پارسی زبان چه وظیفه‌ای برای حفظ اصالت این زبان خواهیم داشت؟ در ادامه این متن در خصوص این موضوع و آموزش آنلاین زبان فارسی صحبت خواهیم کرد و آشنایی شما در مورد این دو مسئله را افزایش خواهیم داد. امید است که مورد استفاده شما واقع شود.

سه رکن اصلی حفظ زبان فارسی

اگر به یاد داشته باشید به این موضوع اشاره کردیم که زبان یک ملت انتقال دهنده تاریخ و فرهنگ و هنر آن ملت است و از این رو مسئله‌ای اساسی و حائز اهمیت است و همه افراد نسبت به آن مسئولیت خواهند داشت. شما به عنوان یک ایرانی در قبال حفاظت و نگهداری از این زبان مسئولیت‌هایی دارا هستید. می‌توان این مسئولیت‌ها را به سه رکن مهم تقسیم بندی نمود. در ادامه به تفصیل به توضیح این سه رکن خواهیم پرداخت. تلاش کنید تا در حد توانایی خود این اصول را پیاده سازی کنید و در این راه از سایر افراد متخصص و حرفه‌ای نیز کمک بگیرید.

• خود آموزی: با توجه به اینکه زبان فارسی٬ زبان اصلی کشور ما بوده و به عنوان زبان مادری مورد استفاده قرار می‌گیرد همه ما از بدو تولد با آن درگیر هستیم و یادگیری آن را آغاز می‌کنیم. ما به شکل غیر مستقیم در سال‌های پیش از مدرسه قواعد و شیوه استفاده از این زبان را آموزش می‌بینیم و آن را به کار می‌بندیم. بعد از این که به مدرسه راه پیدا می‌کنیم به شکل تخصصی‌تر و حرفه‌ای‌تر زبان فارسی را یاد می‌گیریم. کسب مهارت‌های خواندن و نوشتن باعث می‌شوند تا بتوانیم به شکل خود خواسته مهارت‌های زبانی خود را گسترش بدهیم. نکته‌ای که وجود دارد این است که اغلب نسبت به آموزش‌های مدارس بی توجه هستیم و تنها برای کسب نمره در سنجش‌ها و امتحانات آن را فرا می‌گیریم.

• شیوه های یادگیری با با آموزش آنلاین زبان فارسی

این شیوه از یادگیری به دلیل هدف پستی که پشت آن است نمی‌تواند چندان مؤثر واقع شود و یا باعث توسعه دانش شما شود. بنابراین در پایان دوره‌های آموزش مدارس شما نمی‌توانید هیچ عمل مثبتی در جهت حفاظت از زبان فارسی انجام دهید چرا که شما هیچ آشنایی و علم واقعی و تخصصی در خصوص آن ندارید. اگر می‌خواهید این زبان را زنده نگه دارید در ابتدای کار باید خودتان دانش کاملی نسبت به آن بیندوزید. برای رسیدن به این دانش شما احتیاج به علاقه خواهید داشت. علاقه و اشتیاق برای مطالعه آثار نویسنده‌های اصیل ایرانی و دنبال کردن تاریخچه این زبان و از همه مهم‌تر آشنایی با قواعد و قوانین موجود در آن٬ چیزهایی هستند که می‌توانند شما را به خوبی در این مسیر یاری دهند.

 در کنار این شور و علاقه به یادگیری و آشنایی شما به منابع معتبر و درست نیز نیاز خواهید داشت. اگر در انتخاب منبع یادگیری خود غفلت کنید و یا بی توجهی نشان بدهید به طور کلی تمامی تلاش‌های شما به بی راهه خواهد رفت و شما در انتهای کار دانشی سراسر نقص و اشتباه به دست خواهید آورد. برای جلوگیری از بروز چنین اتفاقات ناخوشایندی شما می‌توانید به افراد معتمد و دانا در این حوزه مراجعه کنید و از آن‌ها راهنمایی بخواهید همچنین شما می‌توانید از کلاس آموزش زبان فارسی نیز کمک بگیرید. با توجه به اینکه این روزها همه ما با پاندمیک جهانی کرونا درگیر هستیم انتخاب آموزش آنلاین زبان فارسی٬ تصمیمی هوشمندانه‌تر خواهد بود. آموزش آنلاین زبان فارسی می‌تواند با توجه به مشغله‌هایی که هر کدام از ما با توجه به سایر وجوه زندگی خود با آن درگیر هستیم نیز بسیار کمک کننده باشد.

ابزار ها در آموزش آنلاین زبان فارسی

 شما می‌توانید با توجه به مشکلات و مسائل خود در فراگیری اصولی زبان فارسی٬ آموزش آنلاین زبان فارسی مخصوص خود را انتخاب کنید بدین معنی که شما می‌توانید آموزش را با نیاز خود هماهنگ کنید و بدین ترتیب با کمترین هزینه و صرف کمترین زمان ممکن گامی اساسی در خصوص افزایش دانش زبان خود و همچنین حفاظت از زبان فارسی بردارید و از همه اشتباهات و مسائل گمراه کننده به دور بمانید.

به کار گیری ابزار ها

• بعد از اینکه شما به دانش نسبی نسبت به زبان فارسی دست پیدا کردید مهم است که از آن استفاده کنید. با استفاده از این دانش شما می‌توانید آن را به شکل ریشه‌ای‌تر یاد بگیرید و به خاطر بسپارید. اغلب افراد ترجیح می‌دهند تا در مکالمات خود از کلمات جایگزین انگلیسی و عربی و مانند این‌ها استفاده کنند. این کار باعث می‌شود تا شما کم‌کم آنچه می‌دانید را از یاد ببرید. بسیاری از واژگان هستند که بهتر است از معادل انگلیسی آن‌ها استفاده شود مانند اصطلاحات تخصصی هر رشته و مانند آن اما در سایر واژگان بهتر است که از همان کلمات فارسی استفاده شود. علاوه بر این نکته اغلب در مکالمه‌های خود چه به شکل شفاهی و یا کتبی فراموش می‌کنیم که باید قواعد زبان را رعایت کنیم.

 غفلت در این عمل باعث می‌شود که به‌ مرورزمان زبان پارسی به دست فراموشی سپرده شود البته منظور ما این نیست که در محاورات خود دستور زبان سخت و پیچیده مخصوص متون ادبی را پیش بگیرید بلکه منظور توجه به حداقل‌ها و رعایت آن‌ها است. وجه دیگری از به کار گیری و استفاده از دانش زبان فارسی در مطالعه متون ادبی و آثار محبوب و فاخر زبان فارسی است. زمانی که شما دانشی کلی نسبت به معانی واژگان و جمله آرایی و مفاهیمی مشابه کسب کردید شما آماده این هستید تا مهارت‌های خود را با مطالعه آثاری که سطح بالاتری داشته و به نسبت سخت‌تر هستند به چالش بکشید. کتاب‌ها و دیوان‌های شعرا و نویسندگان فارسی زبان و کتاب‌های تاریخ محک‌های خوبی برای سنجش سطح مهارت‌های زبان فارسی شما خواهند بود.

نقش آثار در آموزش آنلاین زبان فارسی

 شما با مطالعه این آثار هم می‌توانید محدوده دانش خود را گسترش بدهید و هم می‌توانید توانایی خود در سخنوری و نوشتن را بالا ببرید. جدا از این‌ها٬ زیبایی آثار ادبی فارسی به خصوص در بخش شعر و حکایت زبان زد جهانیان است در واقع شما به واسطه مطالعه این آثار می‌توانید از اوقات خود لذت حداکثری ببرید و لحظات زیبا و لذت بخشی را برای خود به ارمغان بیاورید. نکته‌ای که در این خصوص لازم به ذکر است این است که مطالعه آثار ادبی کهن ممکن است در ابتدا راه برای شما دشوار باشد.

اغلب افراد در شروع کار با چالش‌هایی برای تلفظ درست واژگان و معنی آن‌ها و تشخیص استعاره‌ها و آرایه‌ها مواجه می‌شوند. از آسان‌ترین روش‌ها برای گذر موفقیت‌آمیز از این چالش کمک گرفتن از آموزش آنلاین زبان فارسی است. شما به واسطه این دست از آموزش‌ها با افراد متخصص و دانا در این حوزه ارتباط برقرار خواهید کرد و می‌توانید به کمک آن‌ها مشکلات خود را بر طرف کرده و به شکلی موفقیت‌آمیز به جلو بروید.

به یاد داشته باشید که برای به‌کاربردن دانش زبان فارسی خود باید به شکل مرحله به مرحله و سطح به سطح از آسان به سخت و پیچیده به پیش بروید. در غیر این صورت مسیر پیشرفت شما سخت و طولانی خواهد بود و حتی ممکن است در میان راه انگیزه خود را نیز از دست بدهید. با استفاده از دانش زبان فارسی شما تبدیل به سربازی خواهید شد که می‌تواند به تنهایی سهم خود را در زنده نگه داشتن اصالت زبان فارسی ادا کنید. تا زمانی که در ذهن شما فرهنگ و تاریخ پارسی باقی باشد می‌توان گفت که راه زبان فارسی همچنان ادامه دار است.

تبلیغات و انتشار دانش

• یادگیری زبان فارسی و به استفاده از آن در فعالیت‌های روزمره تماماً باعث می‌شود تا بتوانیم در محدوده خود این زبان را نگهداری کنیم. اما آیا این کافی خواهد بود؟ خیر درست است که چنین خدماتی به نوبه خود بسیار ارزشمند و گران قدر و شایان توجه و تشکر هستند اما کافی نخواهند بود. در واقع بزرگ‌ترین چالشی که برای حفظ زبان فارسی وجود دارد انتشار آن است. ما تحت عنوان هر ملیتی که باشیم وظیفه داریم تا به هر نحوی که ممکن است زیبایی‌های فرهنگ و هنر خود را به سایر جهانیان نشان دهیم و همچنین تلاش کنیم تا تاریخ ملت خود را در یادها جاودان کنیم. این مهم به کمک اشاعه زبان فارسی ممکن خواهد بود. اگر بتوانیم کنجکاوی و توجه سایر جهانیان را به سوی این زبان جلب کنیم آنگاه خواهیم توانست گام مهمی در مسیر زنده نگاه داشتن زبان پارسی برداریم.

• 

انجام چنین فعالیت‌هایی می‌تواند در سطوح مختلف و با امکانات در دسترس ممکن است تنها کافی است که کمی خلاقیت به خرج دهیم. می‌توانیم به سادگی به کمک شبکه‌های اجتماعی و صفحات کاربری خود گام مهمی در این مسیر برداریم. مهم‌تر از همه به واسطه دانش خود می‌توانیم برای دیگران نیز محتواهایی اصولی تهیه کرده و در اختیار آن‌ها بگذاریم. استفاده از آموزش آنلاین زبان فارسی با توجه به این که این روزها فضاهای مجازی از اهمیت و محبوبیت بالایی بهره‌مند هستند انتخاب هوشمندانه‌ای خواهد بود. در این بین شما می‌توانید حتی از متدهای تبلیغات نیز کمک بگیرید. انجام تبلیغات برای تشویق افراد ایرانی و چه بهتر افراد خارجی برای استفاده از محتواهای آموزش آنلاین زبان فارسی یکی از اقدامات لازم و حرفه‌ای خواهد بود.

آموزش آنلاین زبان فارسی با فراگیری از دیگران

شما می‌توانید با علاقه‌مند کردن سایر افراد بومی و یا غیر بومی به فراگیری و آموزش زبان فارسی گامی مهم برای زنده نگه داشتن زبان فارسی در وسعت جهانی انجام دهید. شما با آموزش دانش خود معرفی کتاب‌ها و منابع محبوب و فاخر فارسی با تمام امکاناتی که در اختیار دارید به دنیا می‌توانید هم دانش خود را گسترش داده و مهارت‌های خود را به چالش بکشید و هم اینکه ادبیات غنی و تاریخ پرفتوح پارسی را با نام پارسی در دنیا سرافراز کنید.

ممکن است تعداد بسیاری راه و روش دیگر مدنظر شما باشد. تمامی این روش‌ها در صورتی که به شکل درست و به واسطه منابع معتبر پیش گرفته شوند می‌توانند مؤثر واقع شوند. بدین شکل است که هر فرد با پیش گرفتن آگاهی و تلاش می‌تواند دین خود را نسبت به زبان پارسی ادا کند. با جاویدان ماندن زبان فارسی اهداف و دستاوردهای سیاسی و فرهنگی بسیاری برای کشور پدید خواهد آمد از این رو دستیابی به این مهم باید هدف‌گذاری‌ای جدی برای همه افراد و همه سطوح قدرت باشد.

آموزش آنلاین زبان فارسی٬ شاه کلید دستیابی

اگر تا به اینجا این متن را دنبال کرده باشید حتماً متوجه شده‌اید که بارها از نقش و تأثیر گذاری آموزش آنلاین زبان فارسی سخن به میان آمده است. همین نکته نشان از اهمیت این مسئله دارد. آموزش می‌تواند به شیوه‌های متفاوتی صورت بگیرد. راه‌ها و شیوه‌هایی که از گذشته‌های دور برای افراد به یادگار مانده‌اند و صحبت‌های زیادی برای بررسی نکات مثبت و منفی هر کدام از آن‌ها در میان است. بهترین شیوه آموزش شیوه‌ای است که متناسب با جریانات و اتفاقات روز دنیا همگام شده باشد. مهم‌ترین نکته‌ای که می‌تواند تأثیر گذاری و قدرت آموزش را تعیین کند٬ همگامی آموزش با سایر فعالیت‌های هر فرد است.

 این روزها با توجه به اینکه افراد زمان زیادی از روز خود را به جست و جو در اینترنت و فعالیت با تلفن‌های هوشمند و کامپیوترهای خود اختصاص می‌دهند مهم است که بتوانیم آموزش را در این فضا جاگذاری کنیم و بدین شکل توجه‌ها و بازخوردهای بیشتری را جلب کنیم. برنامه‌ها و اپلیکیشن‌های زیادی طراحی شده‌اند که می‌توانند امکانات لازم برای ایجاد یک فضای آموزشی مجازی را در اختیار مخاطبان بگذارند. آموزش زبان فارسی نیز کی از دسته موارد آموزشی‌ای است که در این جریان و پیشرفت حضور پیدا کرده است. شما می‌توانید برای کسب اطلاعات و دانش مربوط به زبان فارسی از آموزش‌های آنلاین و مجازی کمک بگیرید.

توضیحات بیشتر

 در خصوص دانش‌آموزان زبان فارسی می‌توان سه دسته جداگانه را مدنظر قرار داد. هر کدام از زیر مجموعه‌های هر گروه باید با توجه به سطح و شرایط خود به دنبال نوع ویژه‌ای از آموزش آنلاین زبان فارسی استفاده کنند. در خصوص این دسته‌ها و انواع آموزش‌های آنلاین در ادامه به تفصیل خواهیم نوشت. شما می‌توانید از این طبقه بندی برای انتخاب بهترین شیوه مناسب خود کمک بگیرید. این نوشته می‌تواند مناسب افرادی که قصد دارند آموزش آنلاین زبان فارسی را برای دیگران اجرا کنند نیز مناسب خواهد بود. امید است که مورد استفاده و مفید واقع شود.

• اتباع خارجی

• ممکن است بسیاری از اتباع خارجی با ملیت‌های متفاوت قصد داشته باشند که آموزش زبان فارسی ببینند. این دسته خود به زیر مجموعه‌های گوناگونی تقسیم می‌شوند این زیر مجموعه‌ها شامل افرادی که می‌خواهند به کشوری فارسی زبان مهاجرت کنند٬ افرادی که قصد تحصیل در مراکز دانشگاهی فارسی زبان دارند٬ افراد علاقه‌مند به فرهنگ و هنر و ادبیات فارسی و… خواهد بود. در واقع افراد خارجی با توجه به هدفی که از یادگیری زبان فارسی دارند باید آموزش‌های متفاوتی دریافت کنند. بالطبع کلاس‌های حضوری می‌تواند بازخوردهای بهتری به دنبال داشته باشند اما اگر شیوه آموزش آنلاین زبان فارسی را انتخاب آن‌ها است توصیه می‌شود از کلاس‌های آنلاین با حضور مجازی استاد و دانشجو کمک گرفته شود تا تعاملات میان آن‌ها حفظ شود.

• 

 با توجه به اولویت نیازهای فرد دانشجو می‌توان تمرکز آموزش را بروی قواعد و یا مکالمه گذاشت. بهتر است استاد آموزش دهنده تسلط خوبی به زبان مادری شخص دانشجو داشته باشد تا بتواند به خوبی دانش خود را انتقال دهد. آموزش آنلاین زبان فارسی موجب می‌شود تا دانشجو و استاد بتوانند از گوشه‌های مختلف دنیا با یکدیگر تعامل پیدا کرده و فرایند آموزش و اشتراک گذاری دانش را پیش ببرند. برای افراد خارجی که تمایل دارند دانش خود را در خصوص زبان فارسی بسنجند می‌توانند در آزمون‌هایی که به طور رسمی توسط وزارت علوم ایران برگزار می‌شوند شرکت کنند و با موفقیت در این آزمون‌ها مدارک رسمی و معتبر به دست بیاورند. این مدارک قابل پذیرش در کشورهایی مانند پاکستان و افغانستان نیز خواهد بود.

با آموزش آنلاین زبان فارسی، فارسی را اصولی یاد بگیرید

• علاقه‌مندان ایرانی: دسته دیگری از افراد که به آموزش‌های مربوط به زبان فارسی رو می‌آورند ایرانیان و یا افرادی هستند که خود زبان فارسی را به شکل پایه آموزش دیده و به آن مسلط هستند. هدف این دسته از افراد اغلب توسعه و گسترش دانش فارسی خود است همچنین عده‌ای از آن‌ها اهداف تحقیقاتی و پژوهشی را دنبال می‌کنند. آموزش آنلاین زبان فارسی برای این گروه بیشتر در سطوح تخصصی و حرفه‌ای ریشه شناسی٬ تاریخچه انجام می‌گیرد. در طی این آموزش‌های آنلاین دانش‌پژوهان می‌توانند با آثار فاخر و محبوب ادبیات فارسی آشنا خواهند شد و می‌توانند آن‌ها را به شکلی روان بخوانند و معنی کنند.

می‌توان اذعان داشت که کتاب شاهنامه فردوسی از محبوب‌ترین این آثار است که هم نشان دهنده کامل ادبیات فارسی است و هم قصص و روایات تاریخی را به سبکی جذاب و لذت بخش را بیان کرده است و مطالعه روان و اساسی آن یکی از چالش‌های جدی‌ای است که هر فارسی زبانی با آن مواجه خواهد شد. آموزش آنلاین زبان فارسی می‌تواند به شما این امکان را بدهد تا به شکلی اصولی مهارت و دانش خود را گسترش بدهید.

موارد دیگر

• سواد آموزی پایه: بسیاری از افراد هستند که جز توانایی فارسی حرف زدن هیچ مهارت نوشتاری و خواندنی در خصوص زبان فارسی ندارند و یا این مهارت‌ها در آن‌ها ضعیف بوده. اکثریت این افراد بزرگسال هستند از این رو زندگی آن‌ها با مشاغل و چالش‌های زندگی به شکل ویژه‌ای همراه است. برای این گروه آموزش آنلاین زبان فارسی از بهترین انتخاب‌ها است. آن‌ها می‌توانند به شکل مجازی دانش بیاموزند و مهارت‌های خود را از پایه تقویت کنند.

این دست از آموزش‌ها به کمک کتاب‌های تقویتی کامل خواهد شد. افراد بعد از به اتمام رساندن آموزش آنلاین زبان فارسی می‌توانند در امتحانات مدارس شرکت کنند و نسبت به دریافت مدارک خود اقدام کنند. البته گروه دیگری نیز هستند که به شکل آموزش در خانه دوره‌های تحصیلی خود را می‌گذرانند برای این گروه از افراد این چنین آموزش‌هایی نقش تکمیلی خواهد داشت. سرفصل‌های آموزشی برای این دسته از افراد شامل مفاهیم و قواعد پایه زبان فارسی و اصول اولیه زبان فارسی خواهد بود.

آموزش آنلاین زبان فارسی٬ یکی از متد و روش‌هایی است که می‌تواند برای علاقه‌مندان و مخاطبان یادگیری زبان فارسی بسیار مؤثر واقع شود. این آموزش‌ها در سطوح متفاوت و با توجه به سطح دانش‌آموزان صورت خواهد گرفت. با انتخاب منابع معتبر و استادان متخصص و با مهارت شما می‌توانید دانش خود را در خصوص زبان فارسی به شکلی ایمن و اصولی تقویت کرده و گسترش بدهید.

جمع بندی

زبان هر کشوری نشان دهنده فرهنگ و تاریخ و هنر آن ملت است از این رو بسیار مهم است که افراد آن ملت برای حفظ و نگهداری با اصالت آن تلاش کنند. افراد هر ملتی می‌توانند با افزایش سطح دانش و مهارت خود در حوزه مهارت‌های نوشتاری و سخنوری زبان خود و همچنین آشنایی در حد توان خود با آثار فاخر و تاریخچه آن زبان خدمت شایانی در جهت حفظ زبان رسمی خود ایفا کنند. سپس با استفاده از دانش خود و نشر و تبلیغ آن در وسعت جهانی و جلب توجه و علاقه سایرین به این زبان خدمت خود را در کامل‌ترین سطح انجام دهند.

 به منظور گسترش زبان فارسی خدمات بسیار و روش‌های متعددی پیش گرفته شده است که از میان آن‌ها می‌توان به آموزش آنلاین زبان فارسی اشاره کرد. این آموزش می‌توانند در سطوح مختلف و بر اساس خواست‌های متفاوت افراد اتفاق بیفتد. شما می‌توانید با توجه به سطح دانش خود و شرایط ویژه خود از قابلیت آموزش آنلاین زبان فارسی برای یادگیری زبان و توسعه دانش زبان خود استفاده کنید.

https://sepante.com/mag/alaqa/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86/

https://sepante.com/mag/alaqa/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%a2%d9%86%d9%84%d8%a7%d9%8a%d9%86/